L'île s'enfonce.
Linus, réponds !
Réponds !
Miles, c'est toi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu es avec Claire ? - Elle veut pas venir avec nous.
Pour aller où ?
Lapidus répare l'avion. Et après, on décolle.
Combien de temps avant de faire voler ce truc ?
Je dois encore vérifier l'électricité et le circuit hydraulique.
5 ou 6 heures.
On a qu'une heure.
Ramenez vos fesses ! On s'en va dans une heure.
Fait chier !
Comment on va faire pour y aller ?
Moi, je sais !
Locke a un bateau.
Il faut que tu le saches,
tu es mort pour rien.
Je t'en avais gardé une !
Il est trop tard.
Beau travail, Dr Shephard.
Qu'avez-vous au cou ?
Mince.
Il est stable.
Je vais me doucher et rejoindre David
avant la fin du concert.
Appelez-moi au besoin.
Il se réveille.
L'anesthésiste lui a pourtant donné une bonne dose.
Je m'en occupe.
Vous m'entendez ?
Vous êtes là ?
Vous avez été opéré.
Alors, essayez de ne pas bouger
et reposez-vous, d'accord ?
Ça a marché.
Ça s'est bien passé.
Mais on ne saura pas si ça a marché avant...
Ça a marché.
Je sens mes jambes.
Vous ne pouvez pas recouvrer vos sensations aussi vite.
Patientons...
Vous avez vu ?
Quoi donc ?
Vous ne vous souvenez pas ?
S'il vous plaît, reposez-vous.
- Nous devons... - Nous devons y aller.
- Vous m'accompagnez ? - On ne va nulle part.
Je viens de vous opérer de la colonne
et je dois aller voir mon fils.
Vous n'en avez pas.
Quoi ?
Vous n'avez pas de fils.
Faites en sorte qu'il se repose, je dois y aller.
J'espère que quelqu'un fera pour vous
ce que vous venez de faire pour moi.
Ça va aller.
Trouve-moi du fil et je compterai jusqu'à cinq.
Alors ?
Locke est mort.
C'est fini.
C'est pas fini, on dirait.
Pardon. Mlle Paik ?
Inspecteur Ford, de la police.
On vous a tiré dessus,
et vous partez déjà ?
Inspecteur.
Je voulais vous demander si vous aviez vu cet homme.
Il s'est évadé et il pourrait vous chercher.
Un agent s'occupera de votre protection...
Pas la peine.
Sauf votre respect, c'est mon boulot.
- Je dois vous protéger. - Je suis en sécurité.
On se voit là-bas.
Où ça ?
C'est pas joli, mais ça ira.
Je dois redémarrer l'électronique.
Un problème dans le train avant.
Y en a un qui s'y connaît, en mécanique ?
J'ai travaillé dans la rénovation d'appartements.
Prends ça
et ça.
Descendez et rebranchez-moi tout ça.
Allez !
Comment ça se passe ?
Tais-toi !
Ça avance, on dirait.
- Il faut partir. - Je ne comprends pas.
Locke est mort. Pourquoi ça s'arrête pas ?
Parce que Desmond a éteint quelque chose
que je dois rallumer.
Si je n'y arrive pas,
vous devez prendre cet avion et partir.
Tu peux venir aussi. Tu n'es pas obligé de faire ça.
- Si, il le faut. - Non.
Laisse l'île couler.
Impossible.
- Tu crois pouvoir traverser à temps ? - Oui.
Bonne chance.
Merci, doc.
Pour tout.
Si l'île coule, je pars avec elle.
Vas-y.
Pas question. Je descends pas. Je suis avec toi, mec.
Tu dois y aller.
Et prends Claire.
Dis-moi qu'on va se revoir.
Je t'aime.
Tu peux réparer ?
Je crois en peu de choses, mais le scotch est une valeur sûre.
Je crois que c'est bon.
Allons-nous-en.
Allô, c'est Sawyer et Kate.
On descend au bateau et on arrive. Ne partez pas sans nous !
On décolle tant qu'on a un sol pour décoller.
Si vous voulez partir, magnez-vous !
Enfoiré !
On fait quoi ?
On saute.
Rendez-vous au bateau.
Où est-ce que je peux trouver un truc à manger ?
La cafétéria est fermée, mais il y a un distributeur là-bas.
Merci, doc.
De rien.
C'est pas vrai.
J'y crois pas.
Je peux vous aider ?
C'est bon, je suis...
Je suis flic.
Vous devriez lui lire ses droits.
Très drôle.
- Je peux vous dire un secret ? - Je vous en prie.
Si vous la débranchez et que vous la rebranchez,
la friandise tombe.
- Vraiment ? - Oui.
En plus, c'est légal.
Je vais essayer.
Ça a marché.
Vous avez senti ?
Prenons un café.
D'accord, mais il ne me reste qu'un dollar.
On fera moitié-moitié.
C'est moi.
Je suis là.
Embrasse-moi.
À vos ordres, blondinette.
C'est fini.
Le concert.
C'est fini.
Vous cherchez quelqu'un ?
Oui, mon fils.
Je devais l'accompagner et puis...
j'ai pas pu venir...
Pardon.
On s'est déjà vus ?
J'ai volé votre stylo.
Quoi ?
Le vol Oceanic 815.
De Sydney.
Je vous ai bousculé à la sortie des toilettes.
Et je vous ai volé votre stylo.
C'était là ?
Ce n'était pas là.
Tu m'as tellement manqué.
Ça va ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Qui êtes-vous ?
Je sais, vous ne comprenez pas.
Si vous venez avec moi,
vous comprendrez.
C'est par là-bas.
Comment on descend ?
On descend pas.
- J'y vais seul. - Tu peux pas y aller seul.
Desmond est mort. Comment tu vas faire ?
Je te laisserai pas mourir.
Je le suis déjà.
- Tu dois protéger l'île. - C'est ce que je fais.
- Tu vas te suicider. - Non, c'est ce qui doit arriver.
C'est mon destin.
Tu ne dois pas mourir. L'île a besoin de toi.
Elle a besoin de toi.
Quoi ?
Il faut que ce soit toi.
Je peux pas.
- Ça devait être toi. - Pour que je fasse ça, c'est tout.
Si quelqu'un doit s'occuper de l'île, si quelqu'un doit la protéger,
ça devrait être toi.
Je crois en toi.
D'accord.
C'est temporaire.
Dès que tu as rallumé la lumière, je te remonte et je te la rends.
D'accord.
Vous avez un truc à boire ?
Un truc pour boire.
- Une tasse, un gobelet... - Oui.
Ça ira ?
Parfait.
Bois ça.
C'est tout ?
Te voilà comme moi.
La 2e fois, c'est la bonne.
Vaudrait mieux sinon on aura pas assez de batterie.
- C'est bon ? - Mon ami, ça ronronne.
Doucement.
Tu m'entends ?
La lumière.
Je l'ai éteinte.
Ça n'a pas marché.
Je pensais que je quitterais cet endroit.
Je suis là. Viens.
Je suis encore là.
Tu avais raison.
Il y a un début à tout.
Je dois le remettre.
- C'était comme une bonde. - Tu as retiré la pierre du trou ?
Tu ne peux pas.
Si tu la rallumes, tu mourras. Je dois le faire.
Tu en as fait assez.
Rentre chez toi, auprès de ta femme et de ton fils.
Et toi ?
Rendez-vous dans une autre vie, frangin.
C'est pas bon, ça.
Miles, va à la porte et guide-moi pendant que je recule.
Richard, tu fais le relais.
Ça va ?
Il faut y aller !
- Viens. - Je peux pas.
- Pourquoi ? - Regarde-moi.
Cette île m'a rendue folle. Je ne veux pas qu'Aaron me voie ainsi.
Je ne sais plus être mère.
Personne ne sait.
Pas au début. Mais tu n'es pas seule.
Laisse-moi t'aider.
Allons-y.
- C'est bon ? - Miles, c'est bon ?
- Oui, on dirait bien. - Il dit que c'est bon.
Vaudrait mieux, parce que je vais le faire valser.
Accrochez-vous !
Dis-lui de s'arrêter. Dis-lui qu'on arrive.
Attends !
C'est bon, on peut y aller.
Allez !
Quoi ?
On a des retardataires, ouvrez la porte.
Allez !
Il nous reste pas beaucoup de temps !
Il était moins une !
Content de te voir aussi.
- C'est bon ! - Attachez-vous !
Accrochez-vous !
C'est parti, Franck.
Il a réussi.
La lumière est revenue.
On tire.
Tiens le coup, Jack !
Je l'ai.
Tout le monde est arrivé ?
Presque tout le monde, je crois.
Désolé pour ce que je t'ai fait.
J'étais égoïste
et jaloux.
Je t'enviais.
Tu m'enviais quoi ?
Tu étais spécial, John.
Et pas moi.
Si ça peut t'aider,
je te pardonne.
Ça aide.
Bien plus que je ne pourrais dire.
Que vas-tu faire ?
J'ai encore des choses à éclaircir.
Je vais rester un moment.
Tu n'as plus besoin de ta chaise.
Desmond va s'en remettre.
Jack est mort.
N'est-ce pas ?
Il a fait ce qu'il avait à faire.
C'est mon tour, maintenant.
Je suis censé faire quoi ?
Fais ce que tu fais le mieux.
Prends soin des gens.
Commence par aider Desmond à rentrer.
Comment ?
On peut pas partir.
Jacob en avait décidé ainsi.
Tu dois pouvoir agir autrement.
Mieux.
Tu m'aideras ?
Pardon ?
J'aurais besoin de l'aide d'un homme...
d'expérience.
Quelque temps.
Tu m'aideras ?
Ça serait un honneur.
Génial.
On est tous à l'intérieur.
Je vais rester dehors.
Tu faisais un excellent numéro 2.
Et toi, un numéro 1 génial.
Merci.
À plus tard.
Vous savez où on est ?
Les obsèques de mon père devaient avoir lieu ici.
Il est mort en Australie.
Je suis désolée.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Parce que les obsèques de votre père devaient avoir lieu ici.
- Entrez donc par l'arrière. - Attendez.
Où allez-vous ?
À l'intérieur.
Je vous y attendrai...
une fois prêt.
Prêt à quoi ?
À partir.
Salut, fiston.
Papa ?
Je ne comprends pas.
Tu es mort.
C'est exact.
Qu'est-ce que tu fais là, alors ?
C'est à toi qu'il faut le demander.
Je suis mort aussi.
Ça va aller.
- Je t'aime, papa. - Moi aussi, je t'aime.
Tu es réel ?
J'espère bien.
Je le suis.
Toi aussi.
Tout ce qui t'est arrivé est réel.
Ces gens, dans l'église,
ils le sont aussi.
Ils sont...
tous morts aussi ?
Tout le monde meurt un jour.
Certains avant toi,
d'autres bien après.
Que font-ils tous ici, maintenant ?
"Maintenant" ne signifie rien, ici.
Où sommes-nous ?
Vous avez créé cet endroit ensemble pour pouvoir vous retrouver.
Les moments les plus importants de ta vie
sont ceux que tu as passés avec eux.
C'est la raison de votre présence.
Personne ne réussit seul.
Tu avais besoin d'eux...
et eux de toi.
Pour quoi ?
Te souvenir.
Et pour tourner la page.
Elle a dit qu'on partait.
Ce n'est pas un départ.
Le chemin continue.
Où allons-nous ?
Allons le découvrir.
On t'attendait.